היתה מלחמה, כמו תמיד. מלחמת אחים. עכשיו היא הסתיימה. באה העת להלל את הנופלים ולהוקיע את הבוגדים.

שני אחיה של אנטיגונה נפלו במלחמה, האחד הוכרז גיבור וזכה ללוויה ממלכתית, השני – בוגד. גופתו הופקרה ללא קבר, מאכל לעוף השמיים. על פי צו המלך קראון, כל מי שינסה לקבור אותו – דמו בראשו.

אנטיגונה, חמושה באת חפירה ובמצפון, יוצאת לבדה למאבק בשלטון. היא הולכת נגד החוק ובעד הלב ומציתה את הקרב בין מוסר לפוליטיקה, בין משפחה לעם, בין נערה צעירה לשליט זקן.

המחזאי הצרפתי זַ'אן אַנוּי כתב בשנת 1944, לאחר מלחמת העולם השנייה, נוסח מודרני לטרגדיה היוונית הקלאסית מאת סופוקלס. את לב העיבוד תפס הויכוח הפוליטי-הומני, הקולקטיבי-אישי. זהו דיוקן של גיבורה רגישה, נחושה ואמיצה, מרדנית מודרנית שלא מוכנה להסכים עם פוליטיקאים שמשוכנעים שהם יודעים הכל.

יאיר שרמן ביים את ההצגות המדוברות: "המלט", "הדה גאבלר", "השחף" (ת. גשר) ו"מותו של סוכן" (ת. הקאמרי). כבמאי הבית של בית ליסין, הוא משתף פעולה לראשונה עם שחקן התיאטרון הוותיק ששון גבאי והשחקנית המוערכת ליהי קורנובסקי.

משך ההצגה: כשעה וחמישים דקות ללא הפסקה

ההצגה כוללת אורות מהבהבהים. הסיגריות בהצגה מתערובת צמחית ללא ניקוטין.

צילום פוסטר: מיכל חלבין, צילום הצגה: דניאל קמינסקי


מאת:

ז'אן אנוי

נוסח עברי:

רועי חן

בימוי:

יאיר שרמן

עיצוב תפאורה:

רוני תורן

עיצוב תלבושות:

פולינה אדמוב

מוזיקה:

יחזקאל רז

עיצוב תאורה:

נדב ברנע

עיצוב סאונד:

ניראל שרון

ע. במאי:

נעם ביצור

משתתפים:

ששון גבאיליהי קורנובסקייורם טולדנויעל וקשטייןקרן צורתום חגיאורה מאירסוןאליה שם טובערן שראלגיא תור

ניצבים:

סורין לייזרוביץיגאל רזון