מחזה מוסיקלי בליווי תזמורת חיה
מאת פאולה ווגל
תרגום: יהושע סובול
בימוי: יאיר שרמן
תפאורה: זוהר שואף ויאיר שרמן
תלבושות: יהודית אהרון
תאורה: נדב ברנע
מוסיקה: אלדד לידור
מעצב וידאו: נמרוד צין.
ההפקה המקורית בברודווי נוצרה ובוימה ע"י רבקה טייכמן
משתתפים :
אלי גורנשטיין, שמואל וילוז'ני, מיכל וינברג, דנה מיינרט, דודו ניב,
אסתי קוסוביצקי, דן שפירא, נגנים: יואב אסיף אלקסנדר פיש, אריק לבנת .
הסיפורים האמיתיים מאחורי השערוריות של ההצגה "אל נקמות".
ההצגה מספרת על להקת שחקנים ובראשם מנהל ההצגה, שיצאו מקברם וקמו לתחייה מול קהל שהגיע לתיאטרון. בהנחיית מנהל ההצגה ובליווי תזמורת קאמרי חיה, השחקנים יוצאים למסע חוצה יבשות ושפות ומספרים לנו סיפור על מחזה קטן ומבריק ש"הדביק" עשרות אנשים בתשוקה לתיאטרון וביציאה למלחמה על חופש הביטוי.
המחזה ״מעשייה מגונה״ מתאר את גילגולי מחזהו השערורייתי של שלום אש ״אל נקמות״ אשר נכתב בשנת 1906, והצגתו על בימות העולם לוותה בסקנדלים, חרמות ונידויים, עד ששלום אש עצמו אסר את הצגת המחזה אחרי השואה, מאחר שהשתכנע שהמחזה עלול להכתים את היהודים כבני אדם חסרי-מוסר ומושחתים מטבעם.
המחזה מתאפיין בקלילות של מחזמר מלווה בשירים, ברוח התיאטרון הבידורי של ברודוויי מאז ועד היום. המחזה הוצג בשנים האחרונות בהצלחה עצומה בברודווי .
זוכה פרס המחזה הטוב ביותר
OFF BROADWAY ALLIANCE AWARD
"מחזה שובה לב ונפלא" Time Out ניו יורק
